新闻中心

标识标牌要追求“信达雅”

近代启蒙思想家、翻译家严复曾这样说过——译事三难:信、达、雅。所谓信,是指准确,不偏离原意;达,是明白,让人一看就懂;雅,是优美,富有文化内涵。三者互为依赖,缺一不可。

城市标识标牌建设也要追求“信、达、雅”。

城市在发展,作为基础设施之一的标识标牌,种类越来越多、重要性越来越强。比如,陌生人第一次来桐庐,纵横交错的路走得顺不顺畅、对城市的第一印象怎么样……标识标牌就很关键。

标识标牌有一般的交通指示牌,也有宣传标语,还有部分商业广告。对照美丽桐庐的标尺和国际通行的标准,在规范标识设置、优化标识功能、提升标识美感等环节还有不少工作要做。形式简约、内容简明、设置集约、功能集成、彰显特色……这些内容一言以蔽之,也就是“信、达、雅”三个字。

这些天,全省“四边三化”精品示范道路与入城口评选网络投票活动受到了不少人的关注,桐庐迎春南路入城口自然是热点之一。纵观入城口,对照“洁、美、绿”高标准,不但底线守得住,而且亮点纷呈。再把目光聚焦到各类标识标牌上,美中不足的是“信”、“达”有了,但不够“雅”——设计感、品质感、文化内涵仍需提升。

桐庐奇山异水天下独绝,文化积淀悠久深厚,文明之花倾城绽放。标识标牌虽小,但能喻大,好比一面面镜子,折射出桐庐的颜值与气质。因此,标识标牌建设要弘扬工匠精神,精益求精,追求完美。比如说,各类标识标牌上的文字大多使用千篇一律的“电脑体”,如果能请书法家参与其中,那岂不是“妙笔生辉”。要知道,桐庐可是“中国书法之乡”,书法名家大有人在。

古人作诗,有“吟安一个字,拈断数茎须”的“内功”,标识标牌要想达到“信、达、雅”的高度,也需要这样的功夫。

Prev:
Next: